Краткий словарь терминов по мировому рынку труда и международной миграции

А

Ассимиляция (assimilation) — потеря одной частью социума (или целым этносом) своих отличительных черт и замена занметво-иапнымм у другой части (другого этноса).

Аутсорсинг (outsourcing) — передача фирмой части своей дея­тельности другой независимом фирмс-иостаищпку.

Аутсорсинг внешний (offshore outsourcing) — организация под­разделений а другой стране либо передача части функций фирмам, базирующимся в другой стране.

Аутсорсинг внутренний (onshore outsourcing) — открытие собст­венных подразделении в стране базирования только па других ее территориях либо передача части функций другим фирмам на собственной территории.

Б

Беженец (refugee) — лицо, вынужденное под угрозой жизни миг­рировать в другое государство и получающее там статус бе­женца в соответствии с международными договорами (Кон­венция 1951 г., Протокол 1967 г. и др.).

Безработица (unemployment) — незанятость экономически ак­тивного населения в хозяйственной жизни.

«Белые воротнички*- (white collars) — служащие, чипоппнки, ра­ботники аппарата управления, менеджеры, инженерно-техни­ческие работники, работники умственного труда, входящие в состав так называемого непроизводственного персонала пред­приятий, организаций, фирм. В индустриально развитых стра­нах «белые воротнички» составляют основную массу работни­ков, превосходящую но количеству производственных рабо­чих («синие воротнички»).

В

Виза (visa) — разрешительный документ, являющийся одним из оснований въезда иностранца на территорию государства.

296

Внутренний рынок труда (internal labour market) — система со циалыю-трудовых отношений, ограниченных рамками одного предприятия или отрасли.

Вторичная занятость (secondary employment) - дополнительная работа, предполагающая нремепную или постоянную добро­вольную трудовую деятельность в свободное от основной ра­боты время.

Вторичный сектор (secondary sector) — часть отраслевой струк­туры экономики, включающая обрабатывающую промышлен­ность и строительство.

Вынужденный переселенец (displaced person) — гражданин Рос­сийской Федерации, покинувший место жительства вследст­вие совершенного в отношении его или членов его семьи наси­лия или преследования в иных формах либо вследствие реаль­ной опасности подвергнуться преследованию по признаку ра­совой или национальной принадлежности, вероисповедания, языка, а также но признакам принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений, ставших по­водами для проведения враждебных кампании в отношении конкретного лица или группы лиц, массовых нарушений обще­ственного порядка.

Г

Тендерная дискриминация (gender discrimination) — ограниче­ние прав части населения в различных сферах жизнедеятель­ности но полу.

Тендерная сегрегация (gender segregation) — неравномерное распределение мужчин и женщин в экономике.

Гражданское экономически активное население (civil economically active population) — экономически активное население, которое не включает военнослужащих.

д

Демографическая революция (demographic revolution) — перио­дический взрыз роста численности населения вследствие сни­жения смертности и повышения рождаемости.

•«Демографический взрыв» (demographic "explosion") — сверх­высокие темпы роста численности населения па определенной территории.

Демографический переход (demographic transition) - историче­ски быстрое снижение рождаемости и смертности, в результа­те чего воспроизводство населения сводится к простому заме­щению поколений.

297

Депопуляция (depopulation) - систематическое уменьшение аб­солютной численности населения какой-либо страны или тер­ритории как следствие суженного воспроизводства населения. когда последующие поколения численно меньше предыдущих.

Депортация (deportation) — принудительная высылка лица или целой категории лиц в дру|"ое государство или другую мест­ность, обычно под конвоем.

3

Занятые в экономике (employed persons) - лица, которые в рас­сматриваемый период ныполияли оплачиваемую работу но найму, а также приносящую доход работу не но найму как с привлечением, так и без привлечения наемных работников.

И

Иммиграционный контроль (immigration control) — система мер по регулированию миграции н предупреждению неконтроли­руемой миграции на территории государства иммиграции.

Иммиграция (immigration) — въезд в страну иностранных граж­дан с целью постоянного в пей проживания и, как правило, по­лучения гражданства.

Иностранная рабочая сила (ИРС) (foreign workforce) — ино­странные граждане, въехавшие в другую страну для осуществ­ления легальной трудовой деятельности сроком до нескольких лет с обязательным возвращением в страну постоянного про­живания.

Интеллектуальная собственность (intellectual property) — тер­мин, обозначающий все временно переданные лицу эксклю­зивные нематериальные права.

К

Квалификацнонноемкне товары — товары, для производства ко­торых требуется применение квалифицированного труда.

Контрабанда (smuggling) — незаконное перемещение через госу­дарственную границу товаров, ценностей и иных предметов, т.е. перемещение товаров, ценностей и иных предметов, сопро­вождающееся нарушением требований таможенного законода­тельства.

м

Маргинальная занятость (marginal employment) — занятость в экономических секторах, слабо охваченных социальными и

трудовыми стандартами, предполагающая наличие высокого уровня профессионального риска.

Международная миграция (international migration) — переме­щения людей через границы государств с переменой места жительства навсегда или на более или менее длительное время.

Международная трудовая миграция (international labor migration) — миграция, связанная с пересечением государст­венной границы с целью продажи своей рабочей силы в стра­не въезда на определенный срок (от 1 дня до нескольких лет).

Международное разделение труда (international division of labor) — специализация стран мира па производстве опреде­ленных тоиаров/услуг с целью последующей реализации их на мировом рынке.

Международный рынок труда (international labor market) — интеграция национальных рынков труда посредством пере­мещения трудовых ресурсов между странами и регионами мира.

Миграционная амнистия (migration amnesty) — мероприятия, направленные па обеспечение для иностранных граждан, неза­конно находящихся в стране, возможности получения легаль­ного статуса без применения к ним санкций за предыдущее на­рушение миграционного законодательства.

Миграционная квота (migration quote) — количественные огра­ничения на въезд иностранцев в страну, вводимые па опреде­ленный период времени.

Миграционная политика (migration policy) - комплекс мер, на­правленных па регулирование миграционных потоков в соци­ально-экономических интересах общества.

Миграционная сеть (migration network) — совокупность мигран­тов и сообществ мигрантов, а также семей и родственников мигрантов на родине, связанных между собой устойчивыми социальными и экономическими отношениями.

Миграция населения (migration of population) — перемещения людей через границы стран, административных территорий или населенных пунктов с переменой места жительства, рабо­той, учебой па различное время.

Минимальный размер заработной платы (minimal level of wages) — законодательно установленный минимум, применяемый для регулирования оплаты труда, а также для определения разме­ров пособий по временной нетрудоспособности.

Мировой (глобальный) рынок труда (international (global) labor market) — совокупность глобальных трудовых ресурсов как

299

сумма всего занятого (реального и потенциального) населения мира, включая международных трудовых мигрантов.

н

Национальный рынок труда (national labor market) — система трудовых отношений, сложившаяся внутри всего народного хозяйства, основанная па перемещении трудовых ресурсов ме­жду различными отраслями и секторами экономики.

Неквалификационноемкие товары — товары, для производства которых не требуется применение квалифицированного труда.

Нелегальная трудовая миграция (illegal labor migration) — ле­гальный или нелегальный въезд в страну, как правило, с целью нелегального трудоустройства в пей.

Неполная занятость (partial employment) — наличие в стране либо регионе лиц, обладающих возможностью и желанием работать, по не имеющих работы, т.е. по сути частично безра­ботных.

Неформальная занятость (informal employment) — занятость, не подпадающая под трудовое законодательство и связанная с по­лучением неучтенных доходов.

Новая концепция занятости (flexicurity) — стратегия формиро­вания европейского рынка труда, направленная на рациональ­ное сочетание гибкости и безопасности трудовых отношений.

О

Общая занятость (general employment) — совокупность всех ка­тегорий запятых работников во всех секторах экономики, за исключением военнообязанных.

Офшоринг (off-shoring) — перенос внутрифирменной деятельно­сти в другую страну.

п

Первичный сектор (primary sector) — отрасли, связанные с до­бычей сырья и его переработкой в полуфабрикаты.

Пограничный контроль (border control) — система мер, направ­ленных на ограничение незаконного перемещения между стра­нами.

Производительность труда (labor productivity) — показатель эф­фективности использования ресурсов труда (трудового факто­ра). Производительность труда измеряется: либо количеством продукции в натуральном или денежном выражении, произве-

300

денным одним работником за определенное, фиксированное время (час, день, месяц, год); либо количеством времени, за­трачиваемым на производство единицы товарной продукции.

Р

Работа (work) — деятельность человека, направленная на созда­ние ценностей либо на удовлетворение потребностей других людей.

Работающие по найму (employees) — работники, которые в пе­риод обследования работали и получали заработную плату деньгами или в натуральной форме, а также лица, в данный момент не работавшие, но имевшие рабочее место и формаль­ное отношение к данному рабочему месту. Это отношение счи­тается формальным, если лицо продолжает получать заработ­ную плату или имеет договоренность о возвращении на свое рабочее место.

Расширенное воспроизводство населения (extended reproduction of population) — воспроизводство населения, при котором число рождающихся детей превышает число умерших людей.

Региональный рынок труда (regional labor market) - единое пространство, основу которого составляет совокупность на­циональных рынков труда отдельного региона и миграцион­ных потоков, объединяющих эти рынки.

Рекрутинг (recruiting) — процесс отбора и найма персонала па предприятиях или в организациях.

Реэмиграция (re-emigration) — процесс возвращения эмигрантов в место их постоянного проживания.

С

Самозанятые (self-employed persons) — различные группы, включая непосредственно самостоятельно занятых работни­ков, которые работали в течение обследуемой недели в целях получения прибыли и получали оплату в денежной или нату­ральной форме. Входят предприниматели, работающие за свой счет, члены производственных кооперативов, неоплачиваемые работающие члены семьи, а также лица, запятые производст­вом экономических благ и услуг для собственного потребле­ния или потребления в домашнем хозяйстве, если такое произ­водство обеспечивает существенный вклад в общее потребле­ние домашнего хозяйства.

«Синие воротнички»- (blue collars) — рабочие, запятые физиче­ским трудом, преимущественно па крупных предприятиях.

301

Современный тип воспроизводства населения (modern type of reproduction) — непрерывный процесс смены поколений в на­селении, характеризующийся низким уровнем смертности и рождаемости, а следовательно, низкими показателями естест­венного прироста (характерен для многих экономически раз­витых стран — Германии, Италии, Японии и др.).

Социокультурная адаптация (socio-cultural adaptation) — при­способление мигрантов к принимающему обществу, языковой среде, культуре местного населения.

Стратегия «пожизненного обучения» (lifelong strategy) — стра­тегия, предполагающая повышение уровня образования в те­чение всей жизни (в основном характерна для стран Европы и США).

т

Традиционный тип воспроизводства населения (traditional type of reproduction) — непрерывный процесс смены поколений в населении, характеризующийся высоким уровнем смертности и рождаемости, а следовательно, низкими показателями есте­ственного прироста (характерен для беднейших стран Африки и Азии).

Транснациональная компания (ТНК) (transnational company) — корпорация, ведущая бизнес сразу в нескольких государствах

Третичное образование (tertiary education) — уровень образова­ния, включающий ступени 5 и 6 Международной стандартной классификации. В российском аналоге — это учреждения сред­него профессионального образования плюс вузы плюс аспи­рантура и докторантура, т.е. получение профессионального об­разования.

Третичный сектор (tertiary sector) — сфера услуг, способствую­щая развитию постиндустриального общества.

Труд (labor) — целесообразная материальная (физический труд) и нематериальная (умственный труд) деятельность человека, направленная на удовлетворение потребностей индивида и об­щества.

Трэффик (торговля людьми) (traffic) — вербовка, перевозка, пе­редача, укрытие или получение/прием людей посредством уг­розы или использования силы или других форм принуждения, похищения, обмана, мошенничества, злоупотребления властью или зависимостью и/или предоставление или получение пла­тежей или иных выгод в целях достижения соглашения с ли­цом, имеющим контроль над другим лицом для целей эксплуа­тации

302

Уровень занятости (level of employment) — отношение числен­ности занятого населения к общей численности населения.

Уровень безработицы (level of unemployment) — отношение чис­ленности безработного населения к общей численности насе­ления.

X

Хэдхантинг (headhunting) — процесс переманивания наиболее высококвалифицированных работников, чаще топ-менедже­ров, из одной компании в другую.

ш

Шенгенское соглашение (Schengen Agreement) — соглашение об отмене паспортного и таможенного контроля между рядом ев­ропейских государств. В настоящее время фактически дейст­вует в 30 государствах.

э

Экономически активное население (economically active population) — лица в возрасте, установленном для измерения экономической активности населения, которые в рассматри­ваемый период считаются занятыми или безработными.

Экономически пассивное население (economically passive population) — студенты и учащиеся, обучающиеся на очных отделениях различных учебных заведений и не работающие, а также запятые в домашнем или личном подсобном хозяйстве.

Электронная коммерция (е-коммерция) (e-commerce) — метод международной торговли, основанный па торговле товара­ми/услугами через Интернет.

Эмиграция (emigration) — выезд граждан из страны постоянного проживания.

Этническая локализация (ethnical localization) — компактное расселение (концентрация) мигрантов-представителей одной этнической группы, которое приводит к формированию «этни­ческих анклавов», в которых мигрантам пет необходимости го­ворить па языке принимающей страны.