Тема 41. Узгодження географічних назв з номенклатурними словами.
При узгодженні власних і загальних назв важливо дотримуватися правил узгодження у відмінку. У ряді випадків таке узгодження необхідне, у деяких - не допускається.
Узгодження відбувається, коли у складі словосполучення є:
1. Чоловіче або жіноче (відмінюване) прізвище і загальна назва:
аплодувати композитору П.Майбороді
познайомитися зі співачкою Вікторією Лук’янець
але: говорити з лікарем Петренко Ольгою Іванівною
2. Назва міста або села, річки, що виражена відмінюваним іменником і загальна назва:
зустрітися у місті Миколаєві
повертатися з села Лісового
плисти по річці Дніпрі
Узгодження не відбувається, якщо назва міста, села, ріки є рідковживаною або складною назвою: представники міста Кривий Ріг, берег річки Сіверський Донець, жителі села Новий Березів. Не узгоджуються також назви аулів, кишлаків: розташуватися біля кишлака Гдлян.
Не узгоджуються також назви міст, сіл на -о: у місті Кемерово.
У називному відмінку також використовуються назви міст, сіл, що стоять у реченні в дужках: Змагання відбулися в обласних містах України (Тернопіль, Вінниця, Львів, Хмельницький).
3. Назва вулиці, а також зарубіжної республіки, країни (обов’язково жіночого роду) і загальна назва:
договір з республікою Індією
будинок на вулиці Підвальній
Якщо власна назва має чоловічий рід або є назвою складною - узгодження не відбувається:
їхати вулицею Тракт Глинянський
перебувати у країні Нова Гвінея
міста країни Китай
Узгодження не відбувається, коли у складі словосполучення є:
1. Назва озера, каналу, бухти, мису, острова, гори, пустелі, порту, станції зарубіжної адміністративно-територіальної одиниці тощо і загальна назва:
познайомитися біля гори Говерла
змагання на озері Іртиш
бухта біля острова Цейлон
керівництво штату Мічиган
наближатися до порту Артур
приміщення станції Богданівці
2. Умовна власна назва і загальна назва:
страйк на шахті «Гігант»
прохідна заводу «Київприлад»
кореспондент газети «Київ»
3. Астрономічна назва і власна назва:
наближатися до планети Марс
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
75 76 77 78 79 Наверх ↑