Англосаксонская хроника IX-XI века

Издание подготовлено Метлицкой 3. Ю.

Санкт-Петербург ЕВРАЗИЯ 2010

ББК 63.3(0)4

УДК 94 (420) 449/1066

А64

Перевод с древнеанглийского Метлицкой 3. Ю.

_м Англосаксонская хроника. Пер. с др.-англ. Метлиц­кой З.Ю. - СПб.: Евразия, 2010 - 288 с.

ISBN 978-5-91852-013-0 Англосаксонский период истории Англии охватывает в об­щей сложности шесть столетий — с середины V в. до 1066 г., от переселения германских племен на Британские острова до нор­мандского завоевания. От этого этапа английской истории оста­лось множество памятников — грамоты, королевские указы, за­коны, письма, решения церковных соборов и королевских советов, сочинения по грамматике, поэзия и др. Однако важней­ших источников о событиях этой эпохи всего два: сочинение ан­глосаксонского книжника Беды Достопочтенного «Церковная история народа англов» и Англосаксонская хроника. Перевод последней мы и представляем вашему вниманию. Практически все ключевые моменты англосаксонской истории так или иначе описаны в текстах, опубликованных в этой книге. На страницах Хроники можно найти емкое и яркое изложение бурной англий­ской истории в раннее Средневековье, когда на карте молодой Западной Европы постепенно вырисовывались контуры государ­ства, впоследствии ставшего одним из главных игроков на по­литической арене мира. От рождения англосаксонских коро­левств, через водоворот битв и нашествий хроника ведет нас к закату англосаксонского общества, потерпевшего сокрушитель­ное поражение в день битвы при Гастингсе - битвы из тех, что меняют судьбы континентов. Книга рассчитана на широкой круг читателей.

ББК 63.3(0)4 УДК 94 (420) 449/1066

©Метлицкая 3. Ю., введение, перевод с др.-англ., примечания, 2010 ©Лосев П. П., дизайн обложки, 2010 ©Оформление, ООО «Издательство

«ЕВРАЗИЯ», 2010