Указатель географических названий в Англосаксонской

хронике

А

Абингдон Е: 1016,1018,1043а, 1046а, 1048

Айленд Вуд А: 878

Айлисфорд Е: 1016

Айлсбери А: 917

Акеманнескеастр (Бат) А: 973

Аклея А: 851

Амьен А: 884

Ангельн А: 449

Англия D: 1066; Е: 1005, 1006, 1008, 1009, 1014,1016,1018, 1020,1028,1029,1036,1039,1041,1043а, 1047,1066 Андерит А: 491 Андовер Е: 994

Андредский лес А: 477, 755,892 Антиохия А: 35 Б

Базинг А: 871 Байкуэлл А: 920 Бакингем А: 914

Бакингемшир Е: 1010,1011,1016

Бамбург А: 547; Е: 993

Барбери А: 556

Бардни А: 716; С: 909

Бартон Е: 1066

Бат А: 577, 905, 973; Е: 1013

Батинтон А: 893

Беверстоун Е: 1048

Бедберн А: 900

Бедканфорд А: 571

Бедфорд А: 914, 915,917; Е: 1010

Бедфордшир Е: 1011,1016

Безангон Е: 1046b

Бейн р. А: 912

Бенсон А: 571,777

Бенфлит р. А: 893

Бергемстед D: 1066

Берег Кердика А: Пролог, 495,514

Берег Кюмена А: 477

Бери-Сент-Эдмундс Е: 1046а

Беркшир А: 860; Е: 1006,1009,1011

Бернвуд А: 917

Бонневаль Е: 1013

Бошем Е: 1046b, 1048

Брадфорд А: 652

Брайдон А: 904

Брек Мере, оз. С: 916

Бремесбюри С: 910

Брентфорд Е: 1016

Бретань А: 885,914

Бриднорт А: 895; С: 912

Британия А: до Р.Х., 46,189,381,409,418,477,495,514,565,

596, 601, 975

Брод Кердика А: 508,519

Брод Крега А: 457

Брод Эгеля А: 455

Брунанбург А: 937

Брюгге Е: 1037,1045,1046b, 1052

Булонь А: 892

Бургундия Е: 1046b

В

Валь-эс-дюн Е: 1046а Веардбюрий С: 915 Верчелли Е: 1047

Вестминстер D: 1066; Е: 1039,1066 Вигингамере А: 917 Виканбеорг А: 851 Виндзор Е: 1061

Винчестер А: 643, 703, 744, 754, 755, 855, 896, 908, 909, 931, 933,951,963,984,993; С: 924; Е: 1006,1013,1036,1038,1041, 1042,1045,1046b, 1052 Вифлеем А: 2 Вихтгарабург А: 530, 544

Восточная Англия А: 449, 658, 823, 827, 838, 866, 867, 870, 880, 885, 890, 893, 894, 895, 896, 904, 905, 917; Е: 992, 1004, 1010,1011,1013,1016,1038,1042,1045 Вустер Е: 992 Г

Галлия А: 381,418,660 Галфорд А: 823

Гастингс D: 1066; Е: 1011,1066 Гейнсборо Е: 1013,1014

Гемпшир А: 755,878, 896,1001; Е: 994, 998,1003,1006,1009, 1011,1016 Германия А: 449

Гластонбери А: 688, 942; D: 1066; Е: 1016,1033

Глостер А: 577,914; С: 918; Е: 1038,1048

Глостершир Е: 1016

Голова Беды А: 675

Гороховый Холм А: 614

Гринвич Е: 1013,1014,1016

Д

Дал Риада А: 603

Дания Е: 1005,1018,1025,1036

Девон А: 823, 851, 893, 896, 900, 962,1001; Е: 997,1001

Девоншир А: 878; Е: 997,1048

Дерби А: 942; С: 917; Е: 1064

Джилингем Е: 1016

Дивед А: 914

Дингес-море А: 937

Диргэм А: 577

Дор А: 827, 942

Дорсет А: 635, 636, 639, 837,845, 896; Е: 998,1015,1048 Дувр Е: 1048,1052 Дюфлин А: 937 И

Иберния А: 891

Изер, р. Е: 1052

Иканхо А: 654

Или А: 673; Е: 1022

Инглфилд А: 871

Иона о. А: 565,716

Ипсуич А: 993; Е: 991,1010

Ирландия А: 914, 937; Е: 1048,1052

Иудея А: 12

Й

Йонна, р. А: 887

Йорк А: 189, 644, 738, 867, 869,1070; С: 918; D: 1066; Е: 992, 1016,1060,1064,1066 К

Камбрия А: 945; Е: 1000 Камень Дея А: 603 Камень Эгбрюхта А: 878 Камень Эгеса А: 603 Кан А: 1070 Каннинг Марш Е: 1010 Каргемптон А: 833, 840 Квентовик А: 839 Кембридж А: 875, 917; Е: 1010 Кембриджшир Е: 1011 Кеннет Е: 1006

Кент А: 449, 457, 488, 565, 568, 616, 633, 640, 673, 676, 685,

686, 687, 694, 725, 748, 760, 768, 784, 794, 796, 823, 827, 836,

838, 845, 851, 853, 855, 865, 892, 896, 904, 910, 917; С: 902; Е:

994, 999,1009,1011,1015,1016,1048

Кентербери А: 604,754,851,870,940,993,1031,1070; Е: 1009,

1011,1013,1023,1048

Кепсфорд А: 800

Кердиков Луг А: 527

Кингстейн А: 1001

Кингстон С: 924 Клист А: 1001 КловешуА: 822 Клуид, р. С: 921 Ковентри Е: 1066 Колн А: 893 Колчестер А: 917 Конде А: 883

Корнуолл А: 813, 835,891, 914; Е: 997,1048

Кошем Е: 1015; Е: 1016

Криклейд А: 904

Кроуленд Е: 1066

Курган Водена А: 592,715

Курган Квикхельма Е: 1006

Курганный Брод А: 752

Л

Ламбет Е: 1041

Ландс Энд Е: 997

Латон А: 913

Лестер А: 917, 942; С: 918

Ли, р. А: 894, 895,912

Лидфорд Е: 997

Лимбери А: 571

Лимне, р. А: 892, 893,895

Линдси А: 838, 873,874; Е: 993,1013,1014

Линкольн А: 942; Е: 1064

Линкольншир Е: 1016

Лисания (ошиб.) А: 12

Личфилд А: 716

Лондон А: 457,604,616,839,851,872,886,893,895,897,911, 962; D: 1066; Е: 992, 994,1009,1012,1013,1016,1023,1041, 1046b, 1047,1048,1052,1057 Луг Войска А: 584 М

Маас А: 882 Магонсетан Е: 1016 Малмсбери Е: 1015 Манчестер А: 919

Маран, р. А: 912 Марна, р. А: 887 Медуэй, р. Е: 999,1016 Мен Е: 1062

Мерсия А: 449,655,657,676,704,709,716,755,792,794,796, 819, 823, 828, 836, 853, 868, 870. 877, 904, 909, 910, 911, 918, 919,942,975; С: 909,911,912,913,917,919,924; Е: 1006,1007, 1016

Мертон А: 755, 871

Мереей, о. А: 894

Мидделтуне Е: 1052

Мидленд А: 449

Мидлсекс А: 653; Е: 1011

Милтон А: 892, 893, 964

Монте-Кассино Е: 1057

Мортемере Е: 1054

Мэлдон А: 912, 916,917,993; Е: 991

Мэн Е: 1000

Н

Натанов Луг А: 508 Нейз Е: 1052

Норвегия D: 1066; Е: 1028,1030 Норвич Е: 1004 Нормандия D: 1066

Нортгемптон, А: 913,914, 917; Е: 1010,1064

Нортумбрия А: 449,547,560,593,601,603,625,642,670,705,

716, 731, 738, 794, 827, 867, 873, 875, 876, 893, 894, 896, 900,

905,910, 919,920, 944, 946; Е: 993,1016

Ноттингем А: 868, 918,920, 942; Е: 1064

Ноттингемшир Е: 1016

Нью-Минстер А: 964

О

Оксфорд А: 911; С: 924; Е: 1009,1013,1015,1018,1036,1039 Оксфордшир Е: 1010,1011 Ола, о. Е: 1016

Олд-Минстер А: 964; Е: 1035,1041,1046b, 1053,1061 Оруэлл Е: 1016 Отфорд А: 773

Оркнейские острова А: 46; D: 1066 П

Павия А: 888 Париж А: 660, 887 Паррет, р. А: 658,845,893 Пассенгем А: 917 Патмос, о. А: 84

Певенси D: 1066; Е: 1046b, 1052

Пенселвуд А: 658; Е: 1016

Пентекост Касл Е: 1052

Пик Дистрикт А: 920

Пинхо (Пинхое) А: 1001; Е: 1001

Питерборо Е: 992,1013,1041,1052,1066

Порлок А: 914; Е: 1052

Портленд А: 837; Е: 1052

Посент А: 661

Прайвет А: 755

Пять Бургов А: 942; Е: 1013,1015 Р

Рамси А: 971 Ранкорн С: 915 РедингА: 871,872; Е: 1006 Реймс Е: 1046b Рейн, р. А: 887 Рекалвер А: 669 Рептон А: 755, 874,875

Рим А: 44,167,409,443,565,583,688,709,721,728,737,799,

812,853,855,874,887,888,889,890,962,1040,1070; Е: 1022,

1031,1047,1048,1054

Роберте Касл Е: 1052

Ромни Е: 1052

Ромни Марч А: 796

Рочестер А: 604, 616, 633, 644, 741, 802, 839, 885, 893, 896; Е: 999,1058

Ручей Виппеда А: 465 Ручей Меаркреда А: 485 С

Сайренчестер А: 577, 628; Е: 1020

Сандуич А: 845,851,993,1031; Е: 1006,1009,1013,1014,1015,

1039,1043а, 1046а, 1046b, 1052

Саутгемптон А: 837; Е: 994

Свонтеж А: 877

Святая река Е: 1025

Сеаробюрий А: 552

Северн, р. А: 893,895, 914; Е: 997

Северное море А: 893

Секинтон А: 755

Селвуд А: 878, 893

Семь Бургов Е: 1015

Сена, р. А: 660,886,887,890,896

Сен-Ло А: 890

Сирия А: 46

Скергеате С: 912

Солсбери Е: 1003

Сомертон А: 733

Сомерсет А: 845, 878; Е: 1001,1015,1033,1048,1061

Сомма, р. А: 884

Средиземное море А: 885

Стамфорд А: 918, 942

Стамфордский мост D: 1066; Е: 1066

Стенфорд Е: 1016

Стратклайдское королевство А: 875, 920

Стаффорд С: 913

Стаффордшир Е: 1016

Стейнс Е: 1009

Стур, р. А: 885

Суррей А: 722, 823, 836, 851, 853, 855, 917; Е: 1011 Суссекс А: 449, 722, 725, 773, 823, 827, 836, 855, 894, 896; Е: 994, 998,1009,1011,1038,1045,1058 Т

Тависток Е: 997

Тамуорт (Тамворт) А: 918; С: 913, 918

Таунтон А: 722

Таучестер А: 917

Твингем А: 900

Темар, р. Е: 997

Телуолл А: 919

Темза, р. А: 823,851,871,879,892,893,894,904; Е: 999,1006,

1009,1010,1011,1013,1016,1036,1048

Темпсфорд А: 917; Е: 1010

Тенет, о. А: 853,865; Е: 1046а

Тетенхольм С: 910

Тетфорд А: 8,70; Е: 1004,1010

Тидинфорд А: 905

Тайн, р. А: 875

Торкси А: 873

Торни Е: 1066

Треве Е: 1046b

Трент, р. А: 920; Е: 1013

У

Уайт, о. А: 449, 530, 534, 661, 686, 896,1001; D: 1066; Е: 998, 1001,1006,1009,1013,1022,1052 Уайсси, р. А: 904 Уз, р. Е: 1010

Уилтон А: 871,962; Е: 1003

Уилтшир А: 800,878, 897; Е: 1003,1006,1011,1015

Уиррел, р. А: 893,894

Уимборн А: 718,871, 900,962

Уитби А: 680

Уитгем А: 912

Уиторн А: 565

Уитуэлл Гайп А: 942

Уитчерч А: 1001

Уолингфорд Е: 1006,1013

Уолтем А: 1001

Уорик С: 914

Уорикшир Е: 1016

Уорти А: 1001

Уотлинг-Стрит Е: 1013

Уотчет А: 914; Е: 997

Уэруэлл Е: 1048

Устье Порта А: 501

Уэлленд А: 917

Уэльс А: 828,853, 893,894,914,918; С: 916; Е: 997,1063

Уэрмор А: 878 Уэрхем А: 784, 876, 877

Уэссекс А: Пролог, 449, 519,560, 597, 643, 650, 670, 674, 688, 709, 728, 741, 748, 754, 784, 799, 800, 812, 827, 835, 836, 855, 866,868,871,878,885,887,890,909,937; С: 919; Е: 994,1006, 1010,1015,1016,1036 Ф

Фалгем А: 879, 880

Фарндон С: 924

Фене А: 904; Е: 1010,1016

Фернхем А: 893

Флатхольм А: 914

Фолкстоун А: 993; Е: 1052

Фром А: 955

Фроум, р. Е: 998; Е: 1015

X

ХайтЕ: 1052

Хамбер, р. А: 827, 867, 942; D: 1066; Е: 993,1013,1066

Хантингдон А: 917

Хантингдоншир Е: 1011

Хертфордшир Е: 1011,1048

Хатфилд А: 680

Хвикке А: 800,860

Херефорд Е: 1055,1060

Хертфорд А: 673,912,914

Холм Вибба А: 568

Хольм С: 902

Хук Нортон А: 913

Ч

Челси А: 785 Чертей А: 964

Честер А: 606,893,913; С: 907; Е: 1000,1016

Чилтерн Хиллс Е: 1009

Чиппенгем А: 878,879

Чирбери С: 915

Чичестер А: 879,880,894

Ш

Швеция Е: 1025

Шези А: 887

Шельда, р. А: 883

Шерборн А: 860, 867, 909

Шерстон Е: 1016

Шефтсбери Е: 1036

Шиппи, о. А: 832,855; Е: 1016,1052

Шотландия А: 945; D: 1066; Е: 1031,1066

Шропшир Е: 1006

Шрусбери Е: 1016

Шубери А: 893

Э

Эббсфлит, р. А: 449

Эддингтон А: 878

Эддисбери С: 914

Эйвон, р. А: 652,914

Эйлсбери А: 571

Эйнсгем А: 571

Экс, р. А: 1001; Е: 1001

Эксетер А: 876, 877, 893,894; Е: 1003

Эллендун А: 823

Эллер А: 878

Эплдор А: 892, 893

Эрченфилд А: 914

Эскминстер А: 755

Эссекс А: 449, 823, 836, 855, 893, 894, 896, 903, 912, 917; Е:

994,1009,1011,1016,1046а

Этелингс Уоллей А: 1001

Этелни, о. А: 878

Эфес А: 90

Эшдаун А: 648, 661, 871; Е: 1006 Эшингдон Е: 1016,1020

Наугное издание

Англосаксонская хроника

Директор издательства Чубарь В. В. Главный редактор Трофимов В. Ю. Корректор Чебыкина М. В.

Подписано в печать 03.02.2010. Формат 84x108 1/32 Усл. печ. л. 15,12. Гарнитура «OctavaC».

Бумага офсетная № 1. Печать офсетная. Тираж 500 экз. Заказ № 16.

ООО «Издательство «ЕВРАЗИЯ» 199026, Санкт-Петербург, Средний пр-кт, д. 86, пом. 106, тел. (812)320-57-74, http//www. eurasiabooks.ru

Отпечатано с готовых диапозитивов в типографии ООО «ИПК „Бионт"» 199026, Санкт-Петербург, Средний пр. В. О., д. 86 тел. (812) 322-68-43.

^нглосаксонский период истории Англии охватывает в общей сложности шесть столетий — с середины V в. до 1066 г. — от переселения германских племен на Британ­ские острова до нормандского завоевания. От этого этапа английской истории осталось множество памятников грамоты, королевские указы, законы, письма, решения церковных соборов и королевских советов, сочинения по грамматике, поэзия и др. Однако важнейших источ­ников о событиях этой эпохи всего два: сочинение анг­лосаксонского книжника Беды Достопочтенного «Цер­ковная история народа англов» и Англосаксонская хроника. Перевод последней мы и представляем вашему вниманию. Практически все ключевые моменты англо­саксонской истории так или иначе описаны в текстах, опубликованных в этой книге. На страницах хрони­ки можно найти емкое, но яркое изложение бурной английской истории в раннее Средневековье, когда на карте молодой Западной Европы постепенно вы­рисовывались контуры государства, впоследствии ставшего одним из главных игроков на политической арене мира. От рождения англосаксонских королевств, через водоворот битв и нашествий, хроника ведет нас к закату англосаксонского общества, потерпевшего со­крушительное поражение в день битвы при Гастингсе - битвы из тех, что меняют судьбы континентов. Книга рассчитана на широкой круг читателей.

ISBN 978-591852013-0

9785918520130

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  Наверх ↑