№ 13. МАНИФЕСТ НЕБЕСНОГО КНЯЗЯ К МЛАДШИМ ЗАПАДНЫМ БРАТЬЯМ1
27 декабря 1858 г.
Краткое изложение
...Отец небесный произвел Хун Сюцюаня, чтобы он
стал вашим повелителем. Почему ж вы не лояльны к нему и безрассудны? Почему многократно и серьезно нарушаете повеления?.. Небо дало вам князя, который является истинным повелителем
Почему же вы тревожитесь и ваши сердца в смятении? Пусть ваши
сыновья оставят свои семьи, Покинут свои селения, решив стать верными
слугами, И устремятся вперед помогать князю, свирепые,
как тигры и леопарды, Отныне, зная, что они имеют повелителя,
при котором могут стать людьми...
Мощь неба беспредельна, как море.
Оно видит, что некоторые из вас не проявляют усердия. Доколе же будете вы нелояльными слугами? Знайте же, что вы блуждаете в потемках, Ослепленные и обольщенные коварным демоном. Следуйте же истинным путем за вашим князем, Верьте отцу небесному и не сомневайтесь, Что небо произвело истинного повелителя
над землями и водами... Отец и старший брат послали нас править Небесным государством,
Истреблять нечестивых духов и утверждать сияние света. Прислушайтесь же к нашим словам, младшие
западные братья! Присоединяйтесь к нам в служении отцу и старшему брату и в искоренении вонючих рептилий. Отец, старший брат и мы всевластны и всемогущи. Идите же, младшие братья, с радостью к нам, и да будет вам успех во всем.
О наступлении великого благоденствия говорилось давно. Ныне небесное государство уже настало. Откройте же свои сердца, младшие западные братья!.. Истребляйте дьяволов во имя отца и старшего брата... Мы получили донесение наших министров И узнали из него, что младшие западные братья Прибыли к Небесной столице [Нанкину] . Мы повелели нашим министрам обращаться с вами учтиво.
Братья в гармоническом сообществе не питают Подозрений и сомнений в отношении друг друга. Озабоченные, что вы не ведаете наших чувств к вам, Мы издали этот манифест, дабы засвидетельствовать свои симпатии к вам.
Илюшечкин В. П. Крестьянская война тайпинов.— М., 1967.—С. 216—217.
1 Стихотворное послание Хун Сюцюаня английскому специальному уполномоченному по урегулированию отношений с Китаем Эглину.