Тема 41. Узгодження географічних назв з номенклатурними словами.

При узгодженні власних і загальних назв важливо дотримуватися правил узгодження у відмінку. У ряді випадків таке узгодження необхідне, у деяких - не допускається.

Узгодження відбувається, коли у складі словосполучення є:

1. Чоловіче або жіноче (відмінюване) прізвище і загальна назва:

аплодувати композитору П.Майбороді

познайомитися зі співачкою Вікторією Лук’янець

але: говорити з лікарем Петренко Ольгою Іванівною

2. Назва міста або села, річки, що виражена відмінюваним іменником і загальна назва:

зустрітися у місті Миколаєві

повертатися з села Лісового

плисти по річці Дніпрі

Узгодження не відбувається, якщо назва міста, села, ріки є рідковживаною або складною назвою: представники міста Кривий Ріг, берег річки Сіверський Донець, жителі села Новий Березів. Не узгоджуються також назви аулів, кишлаків: розташуватися біля кишлака Гдлян.

Не узгоджуються також назви міст, сіл на -о: у місті Кемерово.

У називному відмінку також використовуються назви міст, сіл, що стоять у реченні в дужках: Змагання відбулися в обласних містах України (Тернопіль, Вінниця, Львів, Хмельницький).

3. Назва вулиці, а також зарубіжної республіки, країни (обов’язково жіночого роду) і загальна назва:

договір з республікою Індією

будинок на вулиці Підвальній

Якщо власна назва має чоловічий рід або є назвою складною - узгодження не відбувається:

їхати вулицею Тракт Глинянський

перебувати у країні Нова Гвінея

міста країни Китай

Узгодження не відбувається, коли у складі словосполучення є:

1. Назва озера, каналу, бухти, мису, острова, гори, пустелі, порту, станції зарубіжної адміністративно-територіальної одиниці тощо і загальна назва:

познайомитися біля гори Говерла

змагання на озері Іртиш

бухта біля острова Цейлон

керівництво штату Мічиган

наближатися до порту Артур

приміщення станції Богданівці

2. Умовна власна назва і загальна назва:

страйк на шахті «Гігант»

прохідна заводу «Київприлад»

кореспондент газети «Київ»

3. Астрономічна назва і власна назва:

наближатися до планети Марс